Lengua de Maynas | Astrid Alexander-Bakkerus
2 March 2016
Deze publicatie met een voorwoord van Pieter Muysken, bevat een moderne taalbeschrijving van het Maynas en een diplomatieke uitgave van het ms. Egerton 2881 van de Brirish Library (UK, London).
Uit de moderne taalbeschrijving blijkt dat het 18 e-eeuwse Maynas niet alleen van het huidige Ecuadoriaans Quechua verschilt, maar ook van het Quechua dat in Peru en Bolivia gesproken wordt. Naast de taalbeschrijving bevat deze uitgave een studie van het tweetalige vocabulaire en een van glossen voorziene Spaanse vertaling van de Maynas doctrine. Zowel het vocabulaire als de doctrine worden tevens in de traditionele context geplaatst.
Lengua de Maynas. Ms. Egerton 2881 de la Britisch Library
- Astrid Alexander-Bakkerus
- München: Lincom Europe, 2014
- ISBN: 978 38 628 8569 5