The PhD project is associated with an ongoing research project at ARTES about the translation activities of the Ukrainian writer and intellectual Ivan Franko (1856-1916).