Inaugural Max Nänny Lecture by Catherine Gander
The inaugural Max Nänny Lecture by Catherine Gander will be preceded by a panel with the Board Members of the International Association of Word and Image Studies (IAWIS).

Event details from: Inaugural Max Nänny Lecture by Catherine Gander
- Date
- 28 March 2025
- Time
- 13:00 – 18:00

IAWIS Panel
13.30 -15.30
BG2, UvA: Turfdraagsterpad 15-17, 1012 XT Amsterdam, room 012
The co-converers of the 2026 IAWIS conference will host the day, welcome all and introduce the speakers. They are: Christa-Maria Lerm Hayes, Emilie Sitzia, Erin La Cour, Louis Hartnoll, Matthijs Engelberts, Mia You, Rik Spanjers, and Alice Twemlow
“Splicing” as Political and Artistic Decisions
Liliane Louvel, Université de Poitiers, https://www.researchgate.net/profile/Liliane-Louvel
This paper will focus on a rich and complex novel by Ali Smith, Autumn, 2016, which is part of a series of four books dedicated to the Seasons, the covers of which all reproduce David Hockney’s own Seasons series, 2010/11. The book mixes together social and political mores together with word/image and artistic references.
In Autumn, Smith explores the traumatic effects of Brexit on British people in particular on women and gay people. The aggressiveness of some British people turning against their neighbors is stunning. The whole novel works on the "splicing" principle that is a way of smoothly interweaving various topics together, among which: the issues of Brexit, the reducing of costs in the NHS, social help, the difficult place of gay people and the violence of the state as well as the difficulties for women to find a decent place both in society and in art.
Thus, a forgotten pop figure who was famous in the sixties, Pauline Boty, is introduced both in the text, in the paratext, and her work is the subject of ekphrasis. One of her famous figures is an interpretation of a picture of Marilyn. So between word and image various social modalities are dealt with, "spliced" together. The works by Pauline Boty, in particular Scandal 63, caused a deep stir among British society as it is dedicated to Christine Keeler who was the main protagonist in the Keeler/Profumo scandal and trial.
Smith’s novel underscores to what extent transitional periods such as that of Brexit and before, that of the sixties, worked at loggerheads. The last one claimed for the emancipation of a generation, having been spared the traumas of the WWII, that refused outdated former social models. They wanted to move forwards towards a social and sexual revolution. It was a centrifugal movement and it expanded beyond British culture spreading in Europe, coinciding with major changes in music, customs, morals. On the other hand, Brexit may be seen as a sort of centripetal movement, withdrawing from Europe, and huddling up on the island.
A Medial-Material Grammatology of Teju Cole’s Photographic Writing
Tilo Reifenstein, York St. John University, https://ray.yorksj.ac.uk/profile/202
Teju Cole’s artistic practice includes novels, essays and books of photography. At times, the images function at an illustrative level: the exchanges between word and image appear contained and translatory. At other times, their relations seem more irreverent, generative and disorderly. Golden Apple of the Sun (2021) separates images of the photographer-writer’s kitchen counter from a single-paragraph 16,000-word art-historical essay. The photographs encounter mundane domesticity during the pandemic, while the essay sketches the discriminatory lineage of racism from sixteenth-century Dutch still life to Covid-19. Elsewhere, in Fernweh (2020), the politics of discrimination emerge in sparse, poetic fragments that intersperses images of a seemingly uninhabited Switzerland.
In recent years, Jacques Derrida’s grammatology has been supplemented by scholarly attention to minute and ‘seemingly’ incidental qualities of textual production. Anne M. Royston (2019) highlighted how typographic (un)readability, color, images, paper size, formatting and bindings are not just part of the repertoire of signification in artists' books, but also in the production of history and theory. Juliet Fleming (2016) relatedly ‘reads’ the extra-semantics of misprints, script decoration, cut-up printed matter and black pages narratively. Marjorie Perloff (2021) focused on the ‘infrathin’ of the material constituents of writerly production, while Craig Dworkin (2020) found written resonances that cannot be limited to discursiveness, iconicity or materiality.
This paper focuses on the confluence of the material, medial and narrative co-organization of the photographic image and writing in Cole’s work. Where Hayden White controversially aligned the work of the historian and the poet through their shared recourse to emplotment (1987), the emergent argument here highlights the correspondences between material, medial and language’s symbolic dimension. Meaning thus emerges not out of a neutral gathering of facts, rather, facts are themselves narratively, medially and materially constituted.
Intermediality and the Textualized Nonhuman
Sophie Aymes, Université de Poitiers, https://cv.hal.science/sophie-aymes-stokes
In Stones of Aran: Pilgrimage (1985), the nature writer Tim Robinson warns the human observer against the temptation to “read” the nonhuman as a text: “If a gleam from the low sun comes across to catch the countless overlapping marks on the sand, then idleness and the absence of humankind can tempt one into the error of thinking: ‘Signatures of all things I am here to read’” (230).
Taking up this cautionary statement, and in view of the convergence between ecocriticism and intermediality (Bruhn), my aim in this paper is to ponder the extent to which we should bring our critical metalanguage under scrutiny. The ethical drift of material ecocriticism demands that we recognize the narrative agency of “storied matter” (Oppermann; Caracciolo), and interpret the signs sent out by the nonhuman world, a stance exemplified by bio- and ecosemiotics (Williams and Bédard).
Yet, if the nonhuman turn involves such reading practices, how does it move beyond updating such heuristic models as the book of nature (Davis)? Does human interpretation rely on the semiotic fallacy critiqued by W.J.T. Mitchell when he highlighted the political and ethical issues inherent in textualizing images? This paper will examine texts of nature writing that explore the shoreline as an intermedial space and it will address the related issues of semiosis, legibility, and liminality.
Bruhn, Jørgen. “Towards an Intermedial Ecocriticism”. Beyond Media Borders, Vol. 2. Ed. Lars Elleström. Palgrave Macmillan, 2021. 117-148.
Caracciolo, Marco. Narrating the Mesh: Form and Story in the Anthropocene. University of Virginia Press, 2021.
Davis, Rebecca. “The Book of Nature”. Nature and Literary Studies. Ed. Peter Remien and Scott Slovic. Cambridge University Press, 2022. 31-48.
Mitchell, W. J. T. What Do Pictures Want? The Lives and Loves of Images. University of Chicago Press, 2005.
Oppermann, Serpil. “How the Material World Communicates: Insights from Material Ecocriticism”. Routledge Handbook of Ecocriticism and Environmental Communication. Eds. Scott Slovic et al. Routledge, 2019. 108-117.
Williams, Keith and Andrée-Anne Bédard. “Relationality and Metaphor: Doctrine of Signatures, Ecosemiosis, and Interspecies Communication”. Philosophies 9.3 (2024): 83.
In the break, there is opportunity to view the exhibition at BG2, 2nd floor:
Pavel Büchler, What the Cleaners Found,
"There is a small edition of books produced by Pavel Büchler in 1996 called What the Cleaners Found which in many ways captures something of the essence of his work and why it stands out amongst the overproduction typical of contemporary art now. Produced as a series of very modest publications, the edition gathers together a number of years' experience of [...] working in an art school. Extended beyond the art school condition, it probably says much about living in Europe over the last sixty years. Like Büchler’s work based on his illustrious predecessors, Beckett or Kafka, this piece recognizes our limitations but does something extraordinary and precise, nevertheless." Charles Esche
The text works and drawings in this collection were first produced as individual publications on an office photocopier and a laser printer at Glasgow School of Art in 1995/96. Their sources were various institutional documents – course and disciplinary regulations, handbooks and reports, the payroll (Some of those whom I secretly love), the artist’s own CV, official correspondence, and found printed matter.
The exhibition is curated by Christa-Maria Lerm Hayes, who will be happy to discuss it.
An artist, teacher and occasional writer, Pavel Büchler, was born in Prague. In 1981 he emigrated to Britain and lives in Manchester. He was Head of Fine Art at the Glasgow School of Art and later Research Professor at Manchester Metropolitan University. He writes on contemporary art, photography, film and art education, has co-edited several anthologies of critical writing, and is the author of Ghost Stories: Stray Thoughts on Photography and Film (1999). A selection of his writing since 1986, Somebody's Got to Do It, was published by Ridinghouse, London, in 2016. https://www.tanyaleighton.com/artists/pavel-buechler
Inaugural Max Nänny Lecture
16.00-18.00 UvA, Oudemanhuispoort, room C 2.17, and online: https://uva-live.zoom.us/j/89880783769
Catherine Gander
(2023 Max Nänny Prize)
https://www.maynoothuniversity.ie/people/catherine-gander
This lecture is organized in collaboration with the Amsterdam School of Cultural Analysis (ASCA)
Extending the Document: Contemporary Transmedial Poetics
For the inaugural Max Nänny lecture, I'd like to offer some thoughts from the project I'm working on, which is called 'Extending the Document: Contemporary Transmedial Poetics'. Thinking about the turn in documentary poetry toward formal and medial hybridity on and beyond the page, the book takes as its starting point Muriel Rukeyser’s lifelong advocacy of the aesthetic and political potentiality of contact between models of knowledge and creativity, encapsulated in her repeated dictum that “poetry can extend the document”.
I consider contemporary poetry that works in a documentary vein to materialise (and dematerialise) language in various ways, often via visual, installation, and conceptual art. I'd like to theorise how practitioners of transmedial poetics – Layli Long Soldier, Cecilia Vicuńa, Bhanu Kapil, and Claudia Rankine among them – adapt docpo techniques (e.g. parataxis, quotation, collage, found material, etc.), and adhere to its ideological investment in social justice in order to open new, shared, embodied spaces between verbal and visual textualities.
It is no coincidence that the majority of these poetic experiments at the intersections of word and image are by BIPOC or BAME poets, and by female and non-binary poets in particular. So the lecture will explore how the transgressive, transformative, and resistive capacities of transmedial poetics create new ways to respond to social realities and injustices that include racism, femicide, displacement, migration, exile, and extractive, settler colonialism.